外出偷马

• 发表：2020-12-22
• 分类：小说文学
• 围观：110

• 小斑

  11-15
  内容很有意思。就是那种你一边读一边想“这也算是个故事吗？”一边读下去。但翻译实在太差了，居然还校译过？我觉得google翻译都能做得更好。然而就是这么敷衍的翻译，我居然还读完了，充分说明内容很有意思。
• danyboy

  06-28
  比起《欧维》，这本我就非常喜爱了，符合我所想象的北欧小说：冷淡的天光和对白，却有着欲言又止、不忍揭开的百转千回。这个小说通过追忆少年和当下老年的交替闪回，一层层揭开了那个让他一生都难以释怀的感伤往事，父亲的突然离去，母亲那梦幻般闪现但随即消失的爱意相通的瞬间。小说除了叙事，驱动故事的主要是作者的感受，不是说心理描写，而是他对周遭景物和人物的感触，使得小说的风格带有一种情景交融的诗意，短暂迸发的热情与笑容，使得渐渐絪出纸面的伤痛显得格外残酷。这种委婉，大概内向的人会更能懂得吧。小说的译文也很出色，流畅而低沉，我不明白为什么有人会觉得翻译的不好。
• 郝院长

  11-22
  少年心事老回望。金熊奖提名影片同名原著。还是那句话，北欧人民遇到的一切问题都是天气问题。少年的懵懂与老人的寂寥穿插，仿佛是挪威版本的《27个遗失的吻》。与父与母，与兄弟与女人，都是白描似的场景，看似无头无尾，却能让人闻到松木味道似地置身其中。布局谋篇确有大师风韵，但文采的部分怕是lost in translation了。

• 
  病入股肱
  2024-03-22

  24
• 
  一只山雀总会懂另一只山雀
  2024-03-22

  19
• 
  重启生命
  2024-03-22

  41
• 
  华太平家传
  2024-03-22

  28
• 
  情緒陰影
  2024-03-22

  42
• 
  客乡
  2024-03-22

  37
• 
  人人都该懂的美学
  2024-03-22

  39
• 
  我是开豆腐店的，我只做豆腐
  2024-03-22

  38